-
1 sein Beruf füllt ihn aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Beruf füllt ihn aus
-
2 ausfüllen
vt1) наполнить, заполнятьdie Fugen ausfüllen — стр. заделывать ( шпаклевать) щели ( швы, стыки)eine Lücke ausfüllen — заполнить пробел2)seinen Posten ( seine Stellung) (voll, gut) ausfüllen — (полностью) соответствовать своей ( занимаемой) должности3) удовлетворять, доставлять удовлетворениеsein Beruf füllt ihn aus — его профессия доставляет ему удовлетворение, он удовлетворён своей работой -
3 ausfüllen
ausfüllen vt наполня́ть, заполня́тьdie Fugen ausfüllen стр. заде́лывать ще́ли; заде́лывать швы; заде́лывать сты́ки; шпаклева́ть ще́ли; шпаклева́ть швы; шпаклева́ть сты́киeine Lücke ausfüllen запо́лнить пробе́лeinen Vordruck ausfüllen запо́лнить формуля́р; запо́лнить бланкseine Zeit mit etw. (D) ausfüllen заполня́ть (чем-л.) (своё́) вре́мя; занима́ть (чем-л.) (своё́) вре́мяdieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus э́та мысль завладе́ла его́ душо́й целико́мseinen Posten (voll, gut) ausfüllen по́лностью соотве́тствовать свое́й до́лжности; по́лностью соотве́тствовать занима́емой до́лжностиseine Stellung (voll, gut) ausfüllen по́лностью соотве́тствовать свое́й до́лжности; по́лностью соотве́тствовать занима́емой до́лжностиausfüllen удовлетворя́ть, доставля́ть удовлетворе́ниеsein Beruf füllt ihn aus его́ профе́ссия доставля́ет ему́ удовлетворе́ние, он удовлетворё́н свое́й рабо́той
См. также в других словарях:
ausfüllen — aus·fül·len (hat) [Vt] 1 etwas (mit etwas) ausfüllen etwas (mit etwas) füllen oder voll machen 2 etwas ausfüllen Fehlendes in einem Text ergänzen, das Betreffende in die Lücken eines Textes hineinschreiben <ein Formular, einen Fragebogen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia
Al Shamshoon — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Auror — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Butterbier — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
D'oh — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons Bibliothek der Weisheiten — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Duff-Bier — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Duff Bier — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
